«Este primer tramo de restricciones de visas incluye a miembros del partido Sueño Georgiano, miembros del parlamento, fuerzas del orden y ciudadanos privados», dijo Matthew Miller.
El Departamento de Estado de Estados Unidos está imponiendo sanciones de visa contra decenas de ciudadanos georgianos, incluidos miembros del gobierno, el parlamento y sus familiares.
Washington está dispuesto a tomar medidas adicionales en relación con el proyecto de ley sobre agentes extranjeros aprobado en Georgia, afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, en una conferencia de prensa para periodistas.
«Este primer tramo de restricciones de visas comprende a miembros del partido Sueño Georgiano, miembros del parlamento, fuerzas del orden y ciudadanos privados. Mantenemos la esperanza de que los líderes de Georgia reconsideren sus acciones y tomen medidas para avanzar con la democracia y el camino europeo y aspiraciones atlánticas de su nación, proclamados desde hace mucho tiempo, pero si no lo hacen, Estados Unidos está dispuesto a tomar medidas adicionales», señaló el diplomático.
«Puedo decirles que estamos preparados para imponer sanciones adicionales y tomaremos todas las demás medidas necesarias«, añadió Miller.
La OTAN engaña a Georgia durante años al traducir mal su tratado: partido progubernamental.
A lo largo de los últimos años, la OTAN ha estado engañando al pueblo de Georgia con la ayuda de una traducción inexacta del Tratado del Atlántico Norte, que omite la reserva de que los miembros de la alianza se ayudan entre sí sólo si lo consideran necesario, afirmó el partido georgiano Poder Popular.
«A diferencia del (texto) original, una parte esencial que dice sobre el uso de la fuerza armada fue eliminada de la versión georgiana. El artículo clave que estipula que cada país toma su propia decisión sobre si usar o no asistencia militar como lo considere necesario, ha desaparecido del tratado original en su traducción», dice el comunicado de prensa.
«La versión georgiana lo presenta de tal manera que si ocurre un ataque contra miembros de la OTAN, todos los países deben involucrarse en una confrontación militar y para proteger al aliado de esta agresión». «Se pregunta quién y por qué creyó necesario durante años hacer propaganda basada en mentiras y persuadir al pueblo de Georgia de que ser miembro de la OTAN significa a priori seguridad y paz garantizada», dice el partido georgiano Poder Popular.
El partido citó las versiones inglesa y georgiana del Tratado del Atlántico Norte de 1949. La traducción del artículo 5 al georgiano dice que «si se produce tal ataque armado, cada uno de ellos ayudará a la Parte o Partes así atacadas tomando inmediatamente tal acción, incluido el uso de la fuerza armada, para restaurar y mantener la seguridad del área del Atlántico Norte«.
Sin embargo, la versión en inglés contiene una reserva de que los países tomarán «las medidas que consideren necesarias, incluido el uso de la fuerza armada».
El partido supone que la respuesta a la pregunta de quién se ha beneficiado del engaño al pueblo georgiano al traducir mal el Tratado es que «el partido global de la guerra ha estado explotando durante años la cuestión de la UE y la OTAN como una herramienta de influencia sobre la gente».
El partido señaló que se hizo creer a la gente que la salvación sólo se lograba mediante la membresía en la OTAN, y esta manipulación se utilizó contra las autoridades del país.
Además, la declaración dice que durante las últimas décadas, Georgia ha estado escuchando «las promesas vacías» y los impulsos de hacer más y más para ser miembro de la OTAN. Como otra razón del nihilismo respecto a la integración en la alianza, el partido citó al presidente estadounidense Joe Biden, quien afirmó que no estaba dispuesto a apoyar la «OTANización de Ucrania».
La declaración enfatiza que «la elección es simple» cuando Occidente reitera que las dos revoluciones (de color) han traído la democracia a Ucrania, cuando en realidad Tbilisi ve «un país arruinado y empantanado en la miseria de la guerra».
Al formar parte de la mayoría parlamentaria, el Poder Popular apoya todas las iniciativas de las autoridades del país.
Si te resulta interesante esta información, comparte para que pueda llegar a más personas, gracias!
